Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Ada apa?
Bukankah kau bilang Lee Kyu Won adalah pemeran utamanya? Kenapa berubah?
Ayah, sabarlah.
Han Hee Joo tetap rakus bahkan sampai saat ini.
Apa yang dilakukannya diatas panggung? Dia kan tidak bisa bernyanyi.
Kau gila ya?
Kenapa kita disini saat pertunjukkan sedang berlangsung?
Karena aku merasa aku tidak berterima kasih secara pantas padamu atas semua pertolonganmu.
Kau pikir ini waktu yang tepat? Kau harus segera pergi.
Kau harus segera kembali untuk pertunjukan.
Ayo pergi bersama.
- Aku rasa aku tak ingin melihatnya. - Tidak, kau harus datang bersamaku.
- Aku tidak mau. - Pergilah bersamaku.
Meski semuanya akan berjalan lancar karena tak ada nyanyian,
tapi bagaimana dengan lagu pada Babak 4?
Mereka bilang kalau Hee Joo bernyanyi sekarang,
itu akan merusak pita suaranya selamanya.
Episode 14 Cobalah untuk tertawa
Benar, tersenyumlah agar kebahagiaan datang
Benar, tersenyumlah sehingga cinta datang memelukku
Bahkan saat seluruh impianku bagai bintang dilangit
Benar, bangkitlah, jangan terus bersedih
Benar, bangkitlah,bahkan jika hanya mampu berjalan selangkah setiap hari
Meski lambat, tak apa-apa
Saat airmata menggenang dimataku
Saat airmata mengalir dipipiku
Menangislah sekerasnya, hingga kesedihan akan pergi
Ayah, ini seperti suaranya Kyu Won!
Benarkah? Kupikir Unni yang satu lagi yang menyanyikannya.
Kau memintanya melakukan ini?
Karena saat aku kelelahan, aku bisa beristirahat
Meskipun sedikit lebih tinggi, aku mampu menaikinya
Meski aku dihalangi, aku mampu untuk berjalan disekitarnya
Sejak aku masuk disekolah ini, hidupku hanya untuk pertunjukkan ini.
Kudengar kau bisa merusak pita suaramu secara permanen.
Apa yang membuat pertunjukan ini begitu penting sehingga kau berani mempertaruhkan pita suaramu?
Menangislah sekerasnya, hingga kesedihan akan pergi
Ketika hatiku hancur
Saat hatiku terasa sangat sakit
Aku tertawa dengan keras,agar harapan dapat menemukanku
Rentangkan lenganmu selebar-lebarnya
Aku mungkin akan terjatuh
tapi itu bukanlah kegagalan
Aku hanya berusaha mengabakannya, aku tidak menangis
Karena aku mampu bangkit dan kembali berlari
Terkadang, aku mampu tersenyum untuk cinta
Terkadang aku mampu menangis untuk cinta
Karena segalanya akan membuatku lebih kuat
Terkadang, aku mempertaruhkan segalanya untuk cinta
Terkadang, aku menyesalinya karena cinta
Tapi tak apa,karena aku akan bermimpi lagi hari ini
Dan mencoba berjalan kembali
Jangan menangis saat aku tak berada bersamamu.
Kau melakukannya dengan baik, Kyu Won.
Meski kau tidak berada diatas panggung,
kaulah pemeran utama terpenting dalam hidupku.
Selamat.
Selamat atas pertunjukan perayaan ke-100 ini!
- Pekerjaan yang bagus! - Baik sekali.
Oppa... saat diawal kau merobek bajumu itu, aku terkejut sekali!
Sungguh... terima kasih banyak!
Selanjutnya, kami harus memanggilmu "bukalah", bukannya Hyun Ki Young.
- Bukalah... Bukalah! - Hey hey hey... jangan lakukan itu.
Harusnya kau tersentuh oleh penampilannya, bukan ototnya.
Kita bisa menjadi siapapun yang kita inginkan... Mengapa kau ingin memulai pertengkaran?
Oppa... bisakah kau menganggapnya sebagai pengulangan,
dan menunjukan ototmu sekali lagi pada kami?
- Sekali lagi? - Oppa.
- Oppa! - Hey hey... lupakan saja. Lupakan saja.
- Oppa! - Hey!
Kau tahu aku juga memiliki...
- perut disini! - Oh... baiklah.
Hey, kalian. Setidaknya paling tidak kalian membisikkan sutradara.
Hampir saja aku kehilangan bayiku... (istilah di Korea untuk menunjukkan kekagetan)
Terserah... pria tak bisa kehilangan bayi.
Aku kan cuman ngomong saja.
- Sutradara. - Sutradara.
Sutradara Kim Suk Hyun. Boleh aku meminta waktu sebentar?
Ok... ngomong-ngomong...pertunjukan yang menarik.
Aigoo. Wanita benar-benar membenci rambut mereka dibuat seperti itu.
Benar.
Rambutmu keluar disitu.
Kau juga.
Terima kasih. Jika bukan karenamu,
aku yakin akan kecewa sekali dan menangis sendirian dirumah.
Jika bukan karenamu juga,
kupikir aku takkan mampu tampil sebaik itu.
Hee Joo unni!
- Aku disini. - Mengganggu sekali...
Aku pergi dulu!
Sutradara!
Kenapa? Apakah sutradara mengatakan sesuatu mengenai kejadian hari ini?
Tidak... Akan kubiarkan karena dirimu.
- Apa? - Bukan apa-apa.
- Ada apa? - Kubilang bukan apa-apa.
Hee Joo! Han Hee Joo! Hee Joo!
Aku terkejut sekali melihatmu diatas panggung!
Putriku! Penampilanmu sungguh luar biasa!
Tak perlu merayakan keberhasilanmu disini... kita akan pergi ketempat yang lebih baik.
Kudengar kau merusak pita suaramu, tapi tadi suaramu terdengar jernih?
Oh tidak... Tae Joon belum tahu.
Ahirnya disini tenang juga.
Coba ceritakan pada kami bagaimana rasanya berada diatas panggung.
Apa kau berencana untuk menjadi seorang aktris musikal?
Ibu, kau membuatku gila!
Mereka bertanya padamu! Cepat jawablah!
Bukan aku yang bernyanyi.
Apa maksudmu?
- Aku lip synch. - Apa?
Orang yang bernyanyi untukku dibelakang panggung adalah..
- Lee Kyu Won. - Kau ini bicara apa?
- Benarkah itu? - Bilang pada mereka.
Benar.
Kalau begitu kenapa kau memanggil para reporter?
Para reporter ini ingin mewawancarai aktris utamanya...
Bagaimana mungkin aku tidak membiarkannya?
Meski kita menghentikan para reporter tsb untuk mempublikasikannya,
Yang kita lakukan bisa menolong Lee Kyu Won.
- Dia pantas mendapatkannya. - Kau ini bicara apa?
Apakah kau tahu kalau tenggorokanku terluka?
- Tinggalkan aku sendiri sebentar. - Baik.
Mulai sekarang, lakukan apapun yang kau inginkan.
- Aku takkan peduli. - Ibu.
Kau! Mulai besok, aku akan menghentikan kelas baletmu.
Aku juga memanggil pelatih vokal.
Pertama-tama, kau perlu menurunkan berat badanmu.
- Ikut denganku. - Ibu, kenapa kau seperti ini?
Han Myung Joo... Mulai sekarang kau akan merasakan penderitaan.
Hee Joo... apa kau pikir ibunya akan menyulitkannya?
Tampangnya mengerikan.
Cemaskan saja dirimu.
Bahkan Kakek datang untuk melihat pertunjukan.
Aku yakin dia juga kecewa kau tidak dapat tampil dipanggung.
Aku sudah bilang pada ayah.
Apa aku harus melihatnya lagi? AKu sedikit takut sekarang.
Harusnya kau baik-baik saja, karena dia tidak memanggilmu.
Sini.
Aku tahu kau akan melakukannya. Kau pasti sebal ya?
Tidak, bukan seperti itu.
Suah kubilang mari bertukar.
Aku menginginkan ini.
Sebenarnya, aku juga.
Kau tak bisa menempatkannya disana.
- Aku kembali. - Kau disini!
Bagus sekali.
Kakek, kau menikmatinya?
Aku bahkan tak melihatmu diatas sana, jadi kenapa kau memintaku untuk datang?
Berhentilah memikirkan omong kosong tentang musik barat itu. Sudah berakhir.
Sekarang, fokuskan perhatianmu pada Kompetisi Gugak.
Kau harus menang tahun ini.
Para Senior juga mencoba untuk ikut.
Akan banyak penampilan yang bagus...
Aku tak yakin akan mampu memenangkan kompetisi ini.
Jika kau tak memiliki kepercayaan diri, lalu untuk apa kau berlarian?
Mulai sekarang, fokuskan perhatianmu hanya pada kompetisi ini.
- Pertunjukan sudah berakhir. - Diam!
Aku tak mau membuang-buang waktu untuk mengeluh.
- Pergi dan berlatihlah. - Baik.
Takkan menyakitkan lagi karena aku akan dioperasi, benarkan?
- Ten... - Tentu saja! Unni... Tegarlah.
Aku tetap takut.
- Jangan... - Jangan khawatir!
Aku akan menunggumu disini.
Apa suaraku akan bisa pulih?
- Dokter... - Dokter bilang...
Hey! Aku bicara dulu, ok?
Dia terus saja memotong saat orang sedang berbicara..
Tak apa... Dokter akan segera kemari, jadi jangan cemas.
Setelah memikirkannya, kupikir ini salahku membuatmu seperti ini.
Tidak. Aku yang harusnya meminta maaf karena sudah membuatmu kecewa.
Mari berpikir tentang kata-kata yang bisa membuat kita merasa lebih baik.
Biru. Putih. Bersih. Wewangian.
Segar. Menyenangkan.
Pikirkan kata-kata yang bisa membuatmu merasa lebih baik.
Dingin. Manis.
Bagaimana? Merasa lebih baik?
Jangan cemas.
Bagaimana kau bisa membuat orang terkejut seperti itu?
Tahukah kau betapa kagetnya aku melihat Hee Joo naik keatas panggung itu?
Tapi, segalanya berakhir dengan baik, kan?
Kau sama sekali tidak mebicarakannya lagi.
Apa kau akan tinggal dan mengajar anak-anak yang lain?
Terima kasih atas perkataanmu, tapi kupikir aku akan menolaknya.
Kali ini sekali lagi aku menyadarinya.
Aku bukan jenis orang yang suka bersosialisasi.
Lalu, apa kau akan memainkannya sendirian?
Tentu tidak. Manusia itu makhluk sosial,
- bagaimana aku bisa bermain sendiri? - Lalu?
- Aku akan bersama Yoon Soo. - Baiklah, pergi dan bermainlah.
Kudengar istri sutradara mengkritikmu karena penampilanmu?
Kata siapa?
Han Hee Joo adalah pemeran utamanya dan kami mendapat sambutan yang bagus sekali.
Jika tak ada lagi yang ingin kau katakan, kau boleh pergi.
Baik... Aku mengerti. Aku mengerti.
Oh! Kupikir jika kau tahu tentang ini...
Kim Suk Hyun takkan tinggal dan bilang dia akan meninggalkan sekolah.
- Benarkah? - Yeah... Aku akan pergi.
Tunggu! Kau akan pergi kemana?
Kau harus tinggal untuk secangkir kopi!
Es Kopi? Kopi panas?
Aku mengerti.
Dia itu berkepribadian ganda ya? Berubah-ubah terus.
Hello.
- Hello? - Hello.
Ini Kim Moo Jin... kita sudah bertemu sebelumnya?
- Apa kau punya waktu sebentar. - Sekarang?
Petunjukannya luar biasa.
Aku tak tahu kau datang.
Tampaknya hanya kaulah yang cocok memainkannya.
Ikutlah ke Broadway dengan kami.
Akan kupertimbangkan.
Aku berharap mendapat jawaban yang bagus.
Omong-omong, aku memiliki permintaan lain.
Apa itu?
Tentang anak-anak Band yang bermain dipertunjukan musikal itu.
Aku ingin membuat album dengan mereka.
Ah... The Windflowers and The Stupid?
Benar, kami ingin mengumpulkan lagu-lagu yang bagus dari musikal ini.
Dan menciptakan album musik bergaya fusion.
Kita bisa meminta Lee Kyu Won bernyanyi di album ini.
- Bagaimana menurutmu? - Ide yang bagus.
Bagaimana kalau bertemu dengan mereka dan membicarakan tentang rencana ini?
Kau disini berlatih untuk Kompetisi Gugak?
Yeah... kalau kau?
AKu mendapat nilai jelek untuk kelas elektif-ku. Aku ingin tahu kenapa.
Sudah musim panas dan kau tidak bisa bermain. Aku ikut menyesal.
Maaf, aku tak bisa tinggal bersamamu. Aku harus pergi dulu.
Ok.
Hey! Aku tidak pergi karenamu. Aku benar-benar harus pergi!
Selamat tinggal!
Aku datang untuk membereskan peralatan dan mampir untuk melihat apa kau datang kesini.
- Kau sedang apa? - Tidak ada.
Rasanya sepi sekali setelah pertunjukan berakhir.
Aku merasa hampa.
Sejujurnya, aku merasa sedikit kosong.
AKu mengerti apa maksudmu. Saat bangun pagi ini, aku berpikir...
"Apa yang harus kulakukan hari ini?"
- Latihannya berjalan baik? - Tidak.
Tak ada gunanya duduk-duduk saja.
- Ayo keluar. - Kemana?
Segar sekali, rasanya lebih baik.
- Kau benar-benar suka es krim ya. - Rasanya enak!
Hey!
Oh tidak! Apa yang kulakukan? Maaf. Aku tidak sengaja.
Tak apa-apa. Belikan saja aku kaos baru.
Baik. Akan kubelikan yang baru.
Untukku saja. Jangan kaus yang sama.
Ok.
Cepatlah pilih satu!
Karena kita sudah disini kita harus memilih yang bagus.
Semuanya terlihat bagus padaku. Kalau begitu cepat pilih satu.
Pilih yang ini? Atau ini?
- Kyu Won! - Baik!
Yeah...
Okay...
Itu Bo Woon. Sutradara bilang kalau tidak sibuk kita disuruh datang ke sekolah karena ada pertemuan.
- Aku juga dihubungi. - Ada apa ya?
- Apa Hee Joo sudah pulih? - Ya.
Ada aku disampingnya, tentu saja dia pulih dengan cepat.
- Apakah kita harus menengoknya setelah ini? - Tidak.
Dia tidak ingin orang lain tahu kelemahannya.
Omong-omong... Kenapa ya sutradara memanggil kita?
Aku pergi ke sauna untuk beristirahat sebentar saja.
Saat aku sedang diruang ganti, aku mendapat telepon.
Bo Woon.
Hello, Pak.
Maaf, kau tidak dapat beristirahat bahkan saat pertunjukan telah selesai.
Selama kau sadar dan menyesal.
Kenapa tiba-tiba kau ingin bertemu kami?
Karena ada seseorang yang ingin bertemu denganmu.
- Silakan. - Baik.
Hello. Aku sungguh menikmati penampilanmu. Untuk menyingkat waktu..
- Maukah kau bekerja dengan kami? - Bekerja bersama?
Kami ingin membuat sebuah album dengan bandmu dan Gugak Band.
Dengan Lee Kyu Won menyanyi.
- Kau serius? - Tentu.
Kalian senang kan?
Sebagai permulaan, Presiden ingin melihat penampilan kalian.
- Kapan kira-kira waktu yang tepat? - Kapan saja karena kami dalam masa liburan.
Kalau begitu Selasa depan... tidak apa-apa kan?
Setuju.
Karena pertunjukkan sudah selesai,
dan sedang libur musim panas, aku akan beristirahat dirumah dulu sebentar.
Kenapa?
- Aku ingin datang. - Oh. Apa yang harus kulakukan!
Sudah lama aku tidak berbelanja. Dirumah tak ada yang bisa dimakan.
Jangan cemas, akan kubawakan semua yang kauperlukan, jadi kau tak perlu repot.
Kalau begitu, aku takkan melakukan apapun.
- Sudah kubilang jangan cemas. - Baik kalau begitu.
- Sampai bertemu. - Baik.
Kalian sudah mengerti kan.
Hari ini hari yang sangat penting untukku, jadi bantulah aku, ok?
Baik.
Aku percaya kau tahu yang harus kaulakukan? Jangan khawatirkan biayanya.
Baik.
Boleh kulihat?
Dia datang setelah mendengar lagu penutup... haruskah kita memainkan itu saja?
Dia sudah mendengarnya, bukankah akan terlalu jelas?
Kau tahu semua lagu yang sudah kita latih kan... bagaimana kalau medley dari seluruh lagu?
- Ide yang abgus. - Benar... benar.
Shin, bagaimana menurutmu?
Aku tidak bermaksud menentang idemu,
tapi bukankah mereka mencari sesuatu yang menarik?
Kupikir juga itu tidak benar.
Jujur saja, bukankah lagu penutup kita itu benar-benar bagus?
Kau benar.
Lebih baik daripada melakukan sesuatu yang setengah-setengah.
Sebenarnya, aku sedikit melupakan nada saat pertunjukkan.
Ayo kita berlatih lagi.
- Ok! - Sudah siap semua?
Yeah.
Harusnya dia sudah pulang... kemana dia?
Mungkin dia sedang berlatih disekolah.
Kakek! Tentu saja! Aku berlatih keras disekolah.
Suara ribut apa itu?
Seseorang menjatuhkan gong.
Aku berlatih dengan keras, jadi jangan khawatir.
Selamat tinggal.
Jika kakek tahu, dia akan marah, kan?
Tentu saja.
Maaf, teman-teman. Ayo kita coba sekali lagi.
Apa yang terjadi? Kupikir kau akan membawa sesuatu.
Kenapa datang dengan tangan kosong?
Aku menggunakan jasa pengiriman, jadi belum sampai.
Tunggu didalam saja.
Bagaimana sih... Aku belum makan karena menunggumu.
Sebentar lagi.
Hey! Dorong lebih keras!
Gunakan ototmu!
Hentikan! Aku sudah mendorong dengan keras.
Sampah ini. Tidak bergeming sedikitpun!
- Kau saja yang dorong! - Sampah...
Ada sutradara.
- Ya, sutradara. - Hey, kau!
Kubilang untuk memasangnya terlebih dahulu.
Ah... baiklah... hanya saja mobilku rusak.
Aku tahu sampah ini akan membuat masalah suatu hari nanti.
Seoul tinggal 30 menit lagi.
- Suk Hyun! - Ok!
Hey... lupakan saja. Urus saja dulu ini. Dag.
Hello? Sutradara? Sutradara?
Ada apa? Dia bilang apa?
Dia bilang agar kita mengurus sendiri masalah ini.
Hey! Keluarkan kue dan anggurnya. Aku lapar sekali.
Kapan waktunya makan?
Perutku sudah berbunyi dari tadi.
Aku tahu. Sudah lewat jam makan malam.
Berlatih sekali lagi saja, bagaimana?
Ok. Ayo.
Lee Kyu Won! Kau sedang apa?
Ayo pergi.
- Kakek, lepaskan. - Ayo pergi.
Maafkan aku. Bisakah kakek mendengarkan aku dulu?
Ayo pergi! Berani sekali kau menarikku?
- Ayo pergi. Ayo pergi! - Kakek!
Bagaimana?
Itu... Ada masalah dengan pemesanannya.
Kurasa mereka takkan datang.
Benarkah? Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Aku hanya punya mi gelas dirumah. Tidak apa kalau kita makan itu dulu sekarang?
Baiklah. Tunggu disini.
Oh... geez.
BUkan acaranya yang penting. Tapi maknanya.
Aku tak punya kimchi.
Suk Hyun. Airnya sudah mendidih. Aku akan melakukannya. Bisa kau bawakan air?
- Aku saja yang mengambilnya. - Ok.
Oh yeah.. Jung Yoon Soo!
Ini untukku?
Ah... Aku benar-benar mengacaukannya.
Sebenarnya aku meminta Ki Young dan Soo Myung datang dan menyiapkan semuanya.
Tai mobilnya rusak. Dan kau menemukan cincinnya.
Ok.
Aku akan berpura-pura tak tahu apapun,
- jadi mulailah dari awal lagi. - Ah... aku tak melakukannya.
- Lakukan! - Tidak.
Sudah kubilang aku akan berpura-pura tak tahu. Ulangi lagi.
Ini mengingatkanku saat dikampus.
- Saat kita sendirian di kemah? - Yeah.
Kau tahu aku jatus cinta padamu saat kau bernyanyi untukku.
Kau ingin aku bernyanyi untukmu?
Kesan pertama yang kudapatkan dari matamu.
Apa hanya aku yang salah paham?
Dengan senyum lebarmu,
kau membuatku seperti orang bodoh.
Kemarin, aku membenci diriku sendiri...
karena aku tak bisa melupakanmu yang meninggalkanku.
Tapi aku tahu sekarang.
Kudengar kau akan membuat koreografi untuk perayaan ke-100?
- Jangan lakukan itu. - Kenapa?
Bagaimana aku bisa melakukan pertunjukan bersamamu?
Kenapa aku harus mengkhawatirkannya saat kau mengasihaniku?
Ayo mulai lagi.
Aku mencintaimu, Yoon joo.
Akan kuberikan segalanya untukmu.
Selamanya, kita
takkan terpisah.
Karena aku hanya
mencintaimu.
Maafkan karena hanya ini yang bisa kulakukan untuk seorang yang tampil diatas panggung.
Maukah kau menerimanya?
Ya.
Aku kasihan pada Kyu Won.
Aku yakin dia akan mendapatkan banyak masalah dengan kakeknya.
Hello?
Ya.
Bukan selasa, tapi rabu?
Dia ingin mengganti waktunya menjadi Rabu, apakah tak apa-apa?
Ya. Tak apa-apa.
Ya. Aku mengerti.
Oh tidak! Apa yang kita lakukan?
Kompetisi Kyu Won. Hari Rabu.
Kenapa baru kau katakan sekarang?
Hai, ini Lee Shin yang baru saja berbicara denganmu.
Penyanyi kami Kyu Won takkan bisa melakukannya hari Rabu.
Aku mengerti.
- Dia bilang apa? - Dia akan melakukan perjalanan bisnis keluar negeri.
Hanya itu satu-satunya hari yang tersedia.
Sudah kubilang agar berlatih untuk kompetisi.
Dan kau malah pergi dan menyanyikan lagu barat seperti itu?
Jangan pergi sekolah besok. Berlatih dirumah saja.
Kyu Won harus berlatih, jadi jangan menelepon!
Kakek!
Ibu, ini aku.
Aku ingin menanyakan sesuatu.
Maafkan karena tiba-tiba memintamu menemuiku.
Tak apa. Duduklah.
Ada apa?
Kami mendapat tawaran untuk membuat album dengan the Windflowers and the Stupid.
Kyu Won akan menyanyi.
Sudah kukira sesuatu seperti ini akan terjadi setelah melihat pertunjukan itu. Itu bagus.
Tapi... saat berlatih hari ini, Kyu Won diseret pergi oleh kakeknya.
Tolong kami.
Aku mengerti. Akan kucoba sebisaku.
Baik.
Ya. Sekarang baru terdengar bagus.
- Ayah. - Ya.
Sudah kubilang padamu, saat bermain musik kau harus berkonsentrasi
sampai pada titik kau bahkan tak menyadari ada pencuri dirumahmu.
- Maaf. - Kyu Won, sebentar.
Ayah.
aku ingin mengatakan sesuatu mengenai Kyu Won.
Jika ini tentang musik barat yang dimainkannya,
tak usah bicara. Kyu won bilang dia berhenti.
Kenapa kau yang harus memutuskan masa depannya?
Biarkan dia melakukan apa yang diinginkannya.
Ayah.
Lihat apa yang terjadi padamu setelah kau pergi untuk melakukan yang kau inginkan?
Dia tak sepertiku. Dia berbakat.
Kau bahkan mendengarnya saat pertunjukan.
Jika kau datang untuk mengatakan hal ini, cepat keluar. Pergi!
Aku akan membawa Kyu Won bersamaku.
- Ayo pergi. - Tolong hentikan.
Ayah... tolong hentikan.
Jangan pikirkan yang dikatakan kakek dan lakukan yang kau inginkan.
Aku akan memutuskan. Ini masa depanku.
Akan kupikirkan dan memutuskannya segera.
SUlit untukku melihat kalian bertengkar.
Baik. Maafkan aku.
Lee Kyu Won. Tetap kuat ya.
Kyu Won! Ayo berlatih.
Oh... um...
Maafkan aku. Kurasa aku tak dapat melakukannya.
Kyu Won...
Apakah kami harus menemui kakek dan bicara dengannya?
Tak ada yang bisa mengubah pendirian kakek.
Aku cemas dia akan sakit karenaku.
Aku sungguh menyesal.
Windflowers... Stupid... lakukan untukku ya?
Aku pergi dulu. Hampir saja aku tak mendapatkan ijin dari kakek kemari.
Berlatihlah dengan keras ya.
Tunggu sebentar.
Kau kecewa denganku?
- Kenapa? - Karena aku mengundurkan diri dari proyek album ini.
Tidak.
APapun yang kauputuskan, aku disisimu.
Tapi apa kau baik-baik saja?
Yeah. Aku hanya berlatih Gayageum dengan keras.
Apa kau akan datang ke perlombaan?
Tentang itu... Waktu audisinya diubah menjadi Rabu.
Kami mencoba mengganti waktunya, tapi tak bisa.
Itu lebih baik.
Aku yakin akan gugup kalau kau datang menontonku.
- Tapi... - Kakek dan ayah akan ada disana.
Jadi jangan khawatir.
Masuklah kedalam dan kembali berlatih.
- Akan kuantar pulang. - Jangan.
Mereka tak bisa berlatih tanpamu.
Aku merasa sedih melihat mereka. Aku tak suka ini.
Aku mengerti. Hati-hati.
Baik.
- Terima kasih. - APa kau kesini setiap hari?
Tidak, kami baru berlatih hari ini. Jadi aku baru sampai disini.
Unni, apa kau perlu sesuatu?
Kau ingin tempat tidurnya dinaikan?
Kemari.
- Sungguh... ini terlalu berlebihan! - Berlebihan sekali!
Yeo Jun Hee, kau kerja paruh waktu menjadi perawat atau apa?
Kau melakukannya dengan baik sekali.
Ibuku pernah dirawat di Rumah Sakit untuk waktu yang lama.
Dia benar-benar sakit?
DIa sudah jauh lebih baik, jadi tak apa-apa.
Hee Joo juga akan cepat sehat kalau aku membantu merawatnya.
Ini sesuatu yang bahkan ibunya pun membiarkanku menjaganya.
Ok. Aku mengerti. Hee Joo lelah, jadi dia ingin tidur dulu sebentar.
Kau pulang saja sekarang.
- Baik, baik. Istirahatlah! - Istirahat!
Apa Han Hee Joo menyelamatkan negara atau apalah, di kehidupan sebelumnya?
Dia beruntung sekali. Dia berasal dari keluarga kaya dan wajahnya pun cantik.
Dan sekarang memiliki pacar yang setia sekali.
Aku pasti seorang pengkhianat dikehidupan sebelumnya.
Kenapa aku begini?
Park Sa Rang.
Temanku memberikanku tiket ke taman bermain. Mau pergi?
Sungguh? Denganku?
- Ayo pergi! Ayo pergi! - Sa Rang!
Banyak orang dikamar mandi, jadi agak sedikit lama.
Ngomong-ngomong... kau mau kemana?
Soo Myung mengajakku ke taman bermain!
Ayo pergi bersama!
Maaf, tiketnya hanya ada 2.
Tak perlu minta maaf. Tak pernah ada cowok yang membelikan kami apapun.
Cowok bahkan tak pernah mengajak kami keluar. Kami akan membayar. Jangan khawatir!
Ayo pergi!
Ini akan menyenangkan sekali!
Keliatannya akan sulit untukmu mengajaknya kencan, kecuali mereka punya pacar.
Benarkan?
Yeah... sulit sekali.
Kau kesepian?
Kemarin, diatas panggung aku adalah bintang utamanya.
Meski tidak nyata.
Jadi, apa kau menyukainya?
Menyenangkan sekali. Aku sungguh-sungguh menyukainya.
Kerja yang bagus, Kyu Won.
Meski kau tidak diatas panggung,
kaulah bintang utama dalam kehidupanku.
Apa yang kau pikirkan?
Kau selanjutnya, apa yang kau lakukan?
Aku mencoba mengatur musiknya didalam kepalaku.
Kenapa kau memarahiku padahal dia sudah melakukannya dengan baik?
- Kau tidak takut? - Tentu saja. Aku takut!
Karena kau duduk didepan, kau pasti yang terbaik!
Aku suka mendengar musik.
Aku tahu kau berpihak pada anakmu, tapi itu sedikit berlebihan.
- Kau mau kemana? - Kamar mandi.
Sudah kubilang untuk mengubah kebiasaan pergi ke kamar mandi sebelum tampil.
Apa kau akan pergi lagi?
Bagaimana caranya aku bisa melarikan diri? Seluruh barang-barangku ada disini.
Aku akan kembali.
Shin! Kau sedang apa disini?
- Kau ada audisi! - Kau tak akan ikut bersamaku?
Aku ingin memberikanmu kesempatan sekali lagi.
Tapi apapun keputusanmu, aku tetap disisimu.
Oh... Apa yang terjadi?
Ayah, ini aku. Hari ini adalah audisi untuk proyek album yang waktu itu kuceritakan padamu.
Baiklah... Aku mengerti.
Ayah, Kyu Won ingin bicara denganmu.
Kenapa dia meneleponku saat sedang dikamar mandi?
Kakek, aku minta maaf. Kupikir aku tak bisa melakukannya.
- Anak kurang ajar! - Akan kuterima semua hukumannya nanti.
Kau ingin aku bahagia, kan?
Ini.
Kyu Won, jangan khawatir dan semoga berhasil.
Ayo pergi.
- Kau baik-baik saja? - Ya, aku tak apa-apa.
Kita akan terlambat. Ayo pergi.
- Bangunlah. - Ok.
Kita akan terlambat. Apa yang akan kita lakukan!
- Kyu Won! - Kyu Won.
Jangan gugup. Kita akan mulai sebentar lagi.
saat airmata menggenang dimataku
saat airmata turun dipipiku
menangis keraslah, bahkan kesedihan akan pergi
Terkadang, aku mempertaruuhkan segalanya untuk cinta
Terkadang, aku menyesal karena cinta
- Suaranya bagus. - Ya.
Dan mencoba berjalan kembali
Kyu Won... Aku tak menyadarinya sebelumnya, tapi..
Kau terlihat lucu sekali.
Hey! Aku malu sekali saat jalan kesini.
- Jelek sekali ya? - Tidak! Kau cantik sekali.
Bagaimana kalau kita keluar dan merayakannya dihari yang indah ini?
Yeah! Ayo cari makanan enak.
Tolong. Tinggalkan aku.
Aku tak ingin pergi seperti ini.
Kita pergi bersama. Aku akan mengantarmu.
Oh... Aku yakin kakekmu marah sekali saat ini.
Shin! Aku akan meninggalkannya denganmu sekarang.
- Ayo pergi. - Dah!
Bagaimana ini? Aku yakin kali ini dia takkan melupakannya dengan mudah.
Jangan khawatir. Aku akan bersikap kuat sekarang.
Tanganmu tak apa-apa?
Kau terluka karenaku, karena itu lagunya terputus diawal, kan?
Tidak. Aku hanya gugup saja.
Lihat? Tak apa-apa.
Tanganmu bengkak.
Kubilang tak apa. Ayo pergi. Akan kuantar kau pulang.
Aku tak ingin melihatmu, jadi pergilah.
Maafkan aku Kakek. Aku akan kembali saat kau bisa memaafkanku.
Bagus. Keluarlah.
- Ayah! - Diam!
Aku juga tak ingin melihatmu. Keluarlah sekarang.
Karena ini sedang libur musim panas, bagaimana kalau kita berlibur?
Tidak. Kau harus tinggal dan memastikan dia makan dengan benar.
Kau mau kemana?
Temanku banyak. Kau pikir aku takkan bisa menemukan tempat untuk tinggal beberapa hari?
Daripada seperti itu... bagaimana kalau begini?
Maafkan aku, tapi aku ingin menjaganya tetap dekat.
Jangan khawatir. Kau datang ketempat yang benar. Tinggallah selama yang kau perlukan.
Terima kasih. Mari bekerjasama.
Kenapa Shin belum kembali juga?
- Bukankah kalian bersama? - Dia belum kembali?
Kami berpisah didepan rumah.
Selamat datang.
Pergelanganku terkilir. Tapi sakitnya terus terasa...
Tunggu sebentar.
Apa yang harus kita lakukan? Tiba-tiba aku harus rapat.
Jung Hyun pergi mengajar. Kelihatannya kau harus pergi sendirian.
Tak apa-apa.
Sebenarnya, aku juga tak bisa memasak.
Tapi aku ingin memasakkanmu sesuatu yang lezat, maaf.
Jangan khawatir. Aku bisa mengurusnya.
Tidak. Keluarlah untuk mencari sesuatu yang enak untuk dimakan saat Shin kembali.
- Dah. - Selamat tinggal.
Ayah, tolong ijinkan Kyu Won melakukan keinginannya.
Lee Kyu Won.
- Apa yang kau lakukan disini? - Kau kembali.
Aku diusir, jadi aku mengungsi kemari.
Kenapa tanganmu? Apakah sakit?
Tak apa-apa. Jangan cemas.
Kau sudah makan?
Jika kau bisa memberitahuku ada apa didalam kulkas, aku bisa memasakkanmu sesuatu yang lezat.
Lupakan. Tamu tak boleh melakukan apapun.
- Aku yang akan melakukannya. - KAu bisa masak?
Sudah berapa kali kubilang padamu? Tak ada yang tak bisa kulakukan.
Ta da!
Apa ini? Hanya ramen?
Apa maksudmu, cuman ramen?
Sekali kau mencobanya, kau apsti merasa kalau ramen yang pernah kau makan sebelumnya bukanlah ramen.
- Apa ini? Kau memasukan telur kedalamnya? - Tentu saja! Kau tidak?
Jika kau masukan telur, kuahnya akan mengental. Kau harusnya memasukan bawang hijau juga.
Aku tak suka bawang hijau didalam ramenku.
Kau tak tahu ya cara membuat ramen yang benar.
- Bawang hijau! - Telurnya enak! Makanlah.
Kau menghabiskannya.
- Makanlah. - AKu tak suka telur.
Pecahkan telurnya... ini setengah matang.
Cepat makan.
Wow... cantik sekali.
Tidak menyesal meninggalkan rumah?
Berkat itu, aku bisa melihat kamarmu.
Kenapa kau tak mengambil kesempatan ini untuk pindah?
Apa?
Ada sesuatu yang ingin kutunjukkan padamu.
Ayahku...
Kau mirip sekali dengannya.
- Kau ingin mendengarnya? - Ya.
Bagus sekali. Rasanya ingin menangis.
Kau ingin menyimpannya?
Ini berharga untukmu.
Setelah mendengarnya, aku merasa permainan gitarku meniru ayahku.
Aku mencoba tak mendengarkannya.
Tapi aku ingin mendengarnya denganmu.
Tetap saja... bagaimana bisa aku mengambilnya?
Saat aku menjadi gitaris terkenal, kembalikan padaku.
Baiklah.
Kau harus menjadi gitaris terkenal ok?
Ok.
Kalian sedang apa?
Oh... bukan apa-apa!
Kau pulang cepat.
Kemana kau pergi? Aku ingin memberitahu ibu semuanya.
Bagaimana ini? AKu malu sekali. Bagaimana bisa aku menemuinya lagi?
Kau ingin kembali saat semua sudah tidur?
Kupikir aku akan pergi ketempat Bo Woon besok,
Kau takkan kembali kerumah?
Saat aku berlatih untuk pertunjukan,
Aku tak yakin apa aku benar-benar ingin melakukannya atau tidak.
Jika aku tetap bermain Gayageum, dengan mengajar anak-anak atau bermain didalam orkestra,
Aku bisa melihat dengan jelas masa depanku. Tapi dengan musikal tidak seperti itu.
- Kau takut? - Yeah.
Tapi aku akan mencobanya.
- Kita masih muda. - Ya.
Dan ada aku.
Kita sudah mendiskusikannya.
Meski kau memiliki bakat dan minat yang besar,
potensimu belum sepenuhnya terlihat.
Perusahaan kami memiliki investor yang mencapai luar negeri.
Ini adalah proyek yang kami luncurkan dengan harapan yang besar.
Maafkan aku, karena sepertinya kali ini tidak bisa.
Aku mengerti. Ini adalah pengalaman yang berharga untuk kami semua.
Terima kasih karena sudah menerimanya.
Lee Kyu Won, kenapa kau tidak menandatangani kontrak dengan kami?
Apa? Aku?
Kami memutuskan untuk memilih Lee Kyu Won sebagai vokalisnya.
Suaramu indah sekali. Kupikir akan berhasil.
Kau akan melakukan perjalanan keluar negeri,jadi aku yakin kau akan segera sibuk.
Kau harus menyiapkan diri untuk itu.
Unni.. kau pasti senang sekali.
Kyu Won. Selamat.
- Kakek. - Siapa?
Ibuku bilang untuk mengantarkan ini untukmu.
Aku tak mau. Bawa kembali.
Nanti aku akan mendapat masalah.
Kau sedang mendengarkan apa?
Shim Chung, kenapa?
Kupikir musik tradisional itu semuanya membosankan, tapi aku salah.
Jika kau ingin belajar, aku akan mengajarkanmu gratis.
Penyanyi hebat Lee Dong Jin tidak sembarang mengajar orang.
Benarkah?
- Apa aku harus mencobanya? - Jangan berdiri saja disana,
- duduk dan dengarkan. - baik.
Aku masih belum tahu apa yang terjadi.
- Apakah aku harus melakukannya? - Tentu saja. Selamat.
Jika aku akan melakukan perjalanan, dan menjadi sibuk...
Nanti kita takkan bisa sering bertemu. apa yang harus kita lakukan?
Aku tak masalah.
Benarkah?
Bahkan jika kita hanya akan bertemu sekali setahun, aku tak masalah.
AKu takkan berubah.
Ini adalah sesuatu yang kau rela bila bahkan kau diusir.
Lakukan yang terbaik dan tunjukan padaku usaha terbaikmu.
Dengan begitu kau bisa menunjukan kalau kau pantas menjadi pacarku.
Tanganmu tak apa-apa?
- Yeah. - Sungguh?
Kau mau melihatnya?
Ayo pergi. Aku akan mengantarkanmu.
Ok. Aku harus bicara pada kakek.
Kakek. Maafkan aku ya?
Ayah.
Kau melakukannya dengan baik.
Kau benar-benar cucu dari Lee Dong jin yang hebat.
Jika kau akan melakukannya, maka kau harus menjadi yang terbaik.
Jangan mengacaukan kesempatan ini.
Kakek, jangan khawatir, aku akan melakukan yang terbaik.
Kau bisa kembali kemari.
Seberapa parah tanganmu terluka?
Sakitnya terasa terus menerus.
Tapi tangannmu tidak bengkak.
Bisakah kau menggerakkannya seperti ini?
Apakah kau melukai tanganmu baru-baru ini?
Ayo pergi.
Lukamu itu harus segera diperiksa.
Aku mendengarnya. Bagus sekali. Selamat.
Aku mendengar tentang kalian berdua juga! Selamat!
Just lip service? Siapa yang membuatmu bergabung dengan musikal?
Dan siapa yang membuatmu memulainya? Bagaimana bisa kata-kata bisa melakukannya?
Murah sekali... Professor... kau harus mengatakan sesuatu padanya.
KUpikir dia benar.
Kau juga, Professor! Ini tidak benar!
- Shin bahagia untukmu? - Ya.
Kita harus membuat sesuatu yang hebat selanjutnya.
Aku sutradaranya. Kau aktrisnya.
Kau koreografernya. Dan Shin yang mengurus musiknya.
Karena kita sedang membicarakan ini, panggil dia untuk makan malam.
Dia ada pertunjukan di Catharsis hari ini.
Aku akan menemuinya saat kembali.
Yeah? Apa kita harus pergi juga?
- Ok... kau harus mentraktir kami. - Oh, ayolah!
- Kau mau? - Professor!
Shin! Apa yang kau lakukan? Bukankah kau harusnya tampil?
Kalian ingin melakukannya tanpa aku?
Bagaimana kita bisa bermain tanpa gitaris utama? Kau sakit?
Tidak.
Itu Kyu Won unni.
Kalau begitu, kita akan melakukannya sendiri. Kau pergi dan beristirahatlah.
Tidak, ayo kita lakukan bersama.
Kau bilang kau tak mau, tapi berubah pikiran setelah melihat Kyu Won?
Bagus!
Shin!
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Main Translator: sassychef
Spot Translator: fore
Song lyrics provided by: fore, lizzyd
Timer: rheina07
Editor/QC: tofu
Coordinators: mily2, ay_link
England? How long is it going to take?
Operasi. Setelah operasi, bisakah aku tetap bermain gitar?
Kau tidak kecewa sedikitpun berpisah denganku?
Kau bilang apa? Keluar dari Catharsis?
Kau tak tahu? The Stupid takkan bermain lagi.
Benarkah itu... kalau kau melukai tanganmu karena aku?
AKu bilang tidak.
Karena itu, kau tidak bisa lagi bermain gitar...
Karena itu kau keluar dari Catharsis?
Kau pikir bagus kalau kau datang sekarang dan bilang tak akan pergi?
Saat ini... ada seseorang yang memerlukanku disisinya.
Sekarang... Aku sudah benar-benar sembuh.
Dan...
mari akhiri ini sekarang juga.
Kita putus.
Watch dramas legally at dramafever.com | crunchyroll.com